In english

Kalayaan (...)
Kapatiran*

Un projet de Pierre-Emmanuel Michel

*Liberté (...) Fraternité

Prête-moi ta voix, l'ami,
pour écrire ton nom, Liberté

Une expérience individuelle, collective, poétique, photographique.


Concept

Partager les cultures avec une poésie visuelle de différents langages des Philippines et de la devise Liberté Égalité Fraternité.

Les mots sont composés à partir d'un alphabet photographique composé des bouches de volontaires parmi les visiteurs de la Révol'ution, un événement artistique à Oloron-Sainte-Marie (64).


Comme un hommage à nos diversités globales, à ce qui nous réunit et nous sépare, aux valeurs fondatrices de la Déclaration Universelle des Droits de l"Homme issue de la Révolution française, raconter avec les "voix" des révol'utionnaires d'Oloron, la devise Liberté Égalité Fraternité dans une sélection de langages des îles Philippines.


Kalayaan, Pagkakapantay, Kapatiran


Si en France métropolitaine subsistent quelques langages régionaux (alsacien, basque, béarnais/occitan, breton, corse, ...) le français est parlé par tous. Dans l'archipel des Philippines, malgré la langue officielle, le Tagalog, on trouve autour de 150 langages et dialectes, certains indigènes, parmi lesquels 8 majeurs, Tagalog, Cebuano, Ilokano, Bikolano, Hiligaynon, Waray, Kapampangan, Pangasinense.

Rendez-Vous

L'exposition est composée de compositions graphiques imprimées et en écho, d'une animation vidéo muette de 2 minutes destinée à tourner en boucle.


part.3/ph CCP Manila, 7 Mars - 13 avril 2014

Prolongée jusqu'au 1er juin 2014

7 Mars :
Conférence : 14h
Vernissage : 16h
Entrée libre et gratuite

C'est en une large fresque que Kalayaan (...) Kapatiran se présente pendant un mois dans le lieu prestigieux qu'est le Centre Culturel des Philippines (CCP) à Manille.
Rendez-vous le 7 mars à partir de 14h pour une conférence suivie à 16h du lancement officiel de l'exposition. L'entrez est gratuite, venez nombreux.

 

 

 

Photo by Sidney Snoeck Photo by Sidney Snoeck

Plus de photos


part.3/fr Révol'ution 22/06/13

Initié pour la 3e Révol'ution, un nouvel épisode du projet, sous la forme d'une vidéo, est présenté durant la 4e édition de l'événement artistique.

Photo by Pierre-Emmanuel MICHEL Photo by Pierre-Emmanuel MICHEL Photo by Pierre-Emmanuel MICHEL

Plus de photos


logo_liwanag

part.2/ph Liwanag World Festival

PWC Davao City / du 29 janvier au 2 février 2013

Liwanag Festival présente des initiatives locales dans toutes les dimensions de la créativité et de la soutenabilité : écologique, économique, culturelle, politique, sociale, humaine, spirituelle, ...

Visitez le site du Liwamag Festival pour plus d'infos.

Photo by Pierre-Emmanuel MICHEL Photo by Pierre-Emmanuel MICHEL

Plus de photos


part.2/fr Printemps des Poètes

Médiathèque Oloron Sainte-Marie / 18-23 mars 2013

L'exposition s'inscrit dans le thème du Printemps des Poètes de cette année "Les Voix du Poème". 4 planches graphiques et une vidéo seront présentées.

Pierre-Emmanuel MICHEL

Plus de photos


part.1 Révol'ution 15/12/12

Durant la Révol'ution, un événement artistique rassemblant les ateliers/galeries situés dans et aux alentours de la rue de Révol à Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées Atlantiques), presque 40 volontaires se sont prêtés dans mon espace Existences à une petite séance photo informelle. Chacun a prononcé une lettre dans l'ordre alphabétique, le résultat est l'alphabet visuel constitué d'une quarantaine de bouches.

Liberté, Egalité, Fraternité

La déclaration des droits de l'homme et du citoyen, initiée en 1789 de la Révolution Française, indique :

"La liberté est le pouvoir qui appartient à l’homme de faire tout ce qui ne nuit pas aux droits d’autrui ; elle a pour principe la nature ; pour règle la justice ; pour sauvegarde la loi. (...)
L'égalité consiste en ce que la loi est la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse. L'égalité n'admet aucune distinction de naissance, aucune hérédité de pouvoirs (...)
Ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît ; faites constamment aux autres le bien que vous voudriez en recevoir."

Utile

Après l'exposition ai Centre Culturel des Philippines, la section Arts & Education emportera aussi la fresque de 20 x 2.5m lors d'une expédition à Samar et Tacloban. Le projet est de la recycler pour aider les victimes du dernier super-typhon.

La suite...

Le projet en rétro sur existences.info

Contactez-moi si vous souhaitez aussi accueillir une exposition du projet.

Partager des valeurs globales avec les "voix" des volontaires philippins capturées lors du vernissage de l'exposition au CCP le 7 mars 2014.

A suivre !

Pierre-Emmanuel MICHEL

Contact

Utilisez ce formulaire de contact si vous avez des questions, des commentaires, ...

Kalayaan (...)
Kapatiran*

Prête-moi ta voix, l'ami,
pour écrire ton nom, Liberté

In english